The treating physician causally related the shoulder and elbow to the work accident, but also admitted on cross-examination that the injuries could also be caused by the claimant’s open heart surgery as the muscles involved in the shoulder injury align with the chest wall that had to be disturbed for the heart surgery